|
近期，克里斯托弗·诺兰导演的电影《奥本海默》在印度上映后由于片中某个性爱场景的台词触及印度教“圣经”《薄伽梵歌》，激发大规模有计划与印度教右翼胁制。 印度信息 专员 乌代·马胡卡在随意会聚发文挑剔 这一场景“是对十亿优容的印度教徒宗教信仰的径直弊端”，并将其比作“对印度教社区发动构兵 ”文爱 app， 并条目诺兰删除《奥本海默》中这一性爱场景。 《奥本海默》海报 《奥本海默》在印度公映的删减情况 *阅读教唆：此部分触及轻度剧透 动漫av在《奥本海默》上映前，导演克里斯托弗·诺兰就仍是暗示，影片将包含希里安·墨菲和弗洛伦斯·皮尤之间的“永劫刻全裸”戏份，是以在不少国度/地区有不同进程的删减。 一样来自印度快报（Indian Express）的音书，华纳昆仲在印度刊行《奥本海默》前经历了某种“自我审查”，以“躲藏”印度电影分级中央委员会 (Central Board of Film Certification，简称CBFC)的一些“淡薄”——包括自愿遴荐CGI时代为演员弗洛伦斯·皮尤穿上“玄色驯顺”，插入反对抽烟横幅，淡化“as***le”一词并从字幕中删除该词。 《奥本海默》印度上映版块中CGI时代 为演员弗洛伦斯·皮尤穿上“玄色驯顺” 最终《奥本海默》在印度评级为“R”级，并取得了U/A认证，取得U/A认证的电影可以包含截止的成东说念主主题，合适12岁以下的儿童在家长带领下不雅看。这些影片包含中度至蛮横的暴力、中度的性场景（可以发现赤身陈迹和中度的性细节）、允许恐怖场景或柔声的长短谈话。 有印度网友簸弄《奥本海默》中CGI的部分为“印度最好 CGI作品”。 除了印度之外，据外媒和影迷音书，在中东、马来西亚等一些国度/地区，对这一幕场景一样使用了CGI时代，何况在不同进程上有一些删减诊疗。 推特影迷音书 《奥本海默》触及《薄伽梵歌》的情况 *阅读教唆：此部分触及轻度剧透 《奥本海默》在印度公映以后，其中有一个性爱场景在在印度的印度教右翼中激发了争议，这一个场景中，演员希里安·墨菲所扮演的主角奥本海默与弗洛伦斯·皮尤（Florence Pugh）扮演的他的情东说念主让·塔特洛克（Jean Tatlock）的发素性关系。 其中，脚色“让·塔特洛克”在性相通程中停驻来，提起一册印度教最清白的经典之一的《薄伽梵歌》，并条目“奥本海默”朗诵。 随后“奥本海默”朗诵《薄伽梵歌》中毗湿奴对王子说的一句话“我将变成死神，天下的消灭者”（Now I am become Death, the destroyer of worlds.）并无间性交。 《奥本海默》剧照 《薄伽梵歌》（the Bhagavad Gita），又称为薄伽梵颂，是印度教的进攻经典，叙述了印度两大史诗之一《摩诃婆罗多》中的一段对话（位于《毗湿摩篇》的23–40），也简称为神之歌（Gītā），它被大皆印度教徒视为清白，统共有700句，分红18章。 此处必须要提到历史中信得过发生的故事——被称为“原枪弹之父”的奥本海默被印度教过头教义所招引。他本人耀眼多种谈话，经天纬地，自学了多种谈话，包括梵语。1945年7月16日，天下上第一次核爆炸“三位一体”覆按弹发生二十年后，奥本海默在收受采访时暗示：“咱们知说念天下将不一样。有几个东说念主笑了，有几个东说念主哭了，大大皆东说念主皆千里默了。”他说他难忘《薄伽梵歌》中的一句话：“我将变成死神，天下的消灭者。”这句台词在电影《奥本海默》中屡次使用，包括在上述的性爱场景中。 奥本海默 这也并不是第一次在好莱坞制片厂的电影中援用《薄伽梵歌》的原文。著名导演斯坦利·库布里克的终末一部电影《打开眼戒》（1999）中的狂欢场景有这么的台词：“For the protection of the virtuous, for the destruction of evil and for the firm establishment of Dharma, I take birth and am incarnated on Earth, from age to age.”（简译“为了保护善东说念主，为了消逝恣虐，为了坚强佛法，我出身并投生在地球上，千秋万代。” ）在印度教团体的抗议之后，华纳昆仲删除了原声带中的台词。 《打开眼戒》（1999）剧照 电影《奥本海默》中的这一场景引起了一些印度教右翼团体的盛怒，印度民族主张印度东说念主民党（BJP）的一位政事家称这部电影是“对印度教的令东说念主不安的弊端”，并挑剔它是“反印度教势力更大谈论的一部分”。 2020年被任命为印度信息专员的乌代·马胡卡 (Uday Mahurkar) 在周六的一份声明中暗示不解白印度电影分级中央委员会为什么会批准有这么场景的电影通过，《薄伽梵歌》是最受尊敬的印度教经文之一，不知说念科学家糊口中这一不消要场景背后的动机和逻辑。 印度信息专员的乌代·马胡卡 (Uday Mahurkar) 乌代·马胡卡称这一场景“是对十亿优容的印度教徒宗教信仰的径直弊端”，并将其比作“对印度教社区发动构兵 ”， 他补充说：“咱们深信，若是你删除这一场景并遴荐必要标准来赢得印度教徒的心，这将大大有助于诞生你当作一个敏锐的东说念主的资历，并为你带来数十亿好东说念主的友谊。” 乌代·马胡卡 (Uday Mahurkar)部分声明截图 声明中还敦促片方尽一切可能称许他们受东说念主尊敬的书的庄严，并将这一场景从辞天下各地刊行的电影《奥本海默》中删除。 乌代·马胡卡 (Uday Mahurkar)声明下方部分网友批驳截图 有东说念主赞同 乌代·马胡卡的倡导，也有一些网友批驳暗示：“这是最舛讹的说法——莫得一个头脑普通的东说念主看到20秒提到梵文诗句的东说念主会觉得这是对印度教的责问——这一场景仅仅戏剧化地展现奥本海默的反常行径，这些窝囊为力的指控只会加强东说念主们对印度教的小瞧。” 以及有网友发出质疑：“一个东说念主、一部电影、一个场景，就有智商消灭一个陈旧的漂后？印度教是否如斯脆弱，以至于无法隐忍一个东说念主、一部电影、一个场景——不管何等不适当、不消要，若是一个东说念主、一部电影、一个场景可以糟塌印度教，那么印度教和咱们听到的统统【优容】就有问题了。” 在《奥本海默》上映之前，希里安·墨菲在收受采访时告诉印度电影批驳家苏查里塔·蒂亚吉(Sucharita Tyagi)说他在准备扮演的流程中阅读了《薄伽梵歌》，“我觉得这是一篇全皆瑰丽的翰墨，终点饱读吹东说念主心，我觉得这对他（奥本海默）来说是一种抚慰，他有点需要它，这为他一世提供了好多抚慰。” 到当今为止，印度任何一个邦和联邦属地皆莫得对这部电影下达禁令。 印度电影批驳家苏查里塔·蒂亚吉(Sucharita Tyagi) 其他遭到印度教右翼抗议、胁制的影视作品 这并不是印度教右翼第一次因为电影、电视节目或交易告白中对印度教的描画而暗示受到冒犯。由于保守派和激进团体的蛮横抗议，有些影视作品或告白遭到胁制，以致被动停播。 2020年，Netflix剧集《如意郎君》（A Suitable Boy）中描画印度教妇女和穆斯林须眉在印度教寺庙接吻的场景在印度遭到蛮横反对。同庚，印度珠宝品牌Tanishq在受到网上品评后猬缩了一则以跨宗教情侣为主题的告白。 《如意郎君》（A Suitable Boy）剧照 与此同期，分析东说念主士和影评东说念主暗示，一些印度电影的基调仍是发生了调动，民族主张和仇视伊斯兰教的叙事得到了印度国内许多东说念主以及印度东说念主民党的复旧。 旧年，电影制片东说念主维韦克·阿格尼霍特里 (Vivek Agnihotri) 的《克什米尔档案》 (The kshire Files)票房大顺利利，该片以20世纪90年代克什米尔印度教徒因为伊斯兰激进分子的暴力行径而大规模出逃为布景，导致印度南北极分化，一些印度不雅众奖饰这部电影“令东说念主窘态”和“信得过”，而另一些东说念主则品评它仇视伊斯兰教且不准确。 《克什米尔档案》 (The kshire Files) 一样，本年上映的《喀拉拉邦故事》(The Kerala Story)论述了又名印度教女孩被指点加入伊斯兰国的故事，这激愤了一些品评者，他们称其为魔鬼化穆斯林的宣传片。 近期，印度电影分级中央委员会最近也受到了暖和，因为一些不雅众品评电影《阿迪普鲁什》(Adipurush)中有争议的对话不尊重印度史诗《罗摩衍那》，该电影的制作主说念主自后对该对话进行了修改。 《阿迪普鲁什》(Adipurush) 截止当今，华纳昆仲、导演诺兰方面尚未对该事情作念出回报。 7月25日音书， 。 《奥本海默》中国大陆版海报 《奥本海默》影片及首周票房情况 《奥本海默》（Oppenheimer）由克里斯托弗·诺兰编剧和握导，改编自卡伊·伯德和马丁·J·舒尔文撰写的普利策列传体裁奖作品《好意思国普罗米修斯》（American Prometheus），剧情论述了好意思国表面物理学家罗伯特·奥本海默参与研制原枪弹的流程，主演包括基利安·墨菲、艾米莉·布朗特、马特·达蒙及小罗伯特·唐尼等。 《好意思国普罗米修斯》（American Prometheus） 旧年，《奥本海默》和格蕾塔·葛韦格导演的《芭比》（Barbie）这两部被寰球影迷所暖和的电影因为同期定档2023年7月21日公映，是以相互之间形成了一种独到的“强强辘集”的宣传势头，在互联网上奥本海默的英文名“Oppenheimer”与芭比的英文名“Barbie”被影迷拼接起变成“芭本海默”（Barbenheimer），宽绰艺术家、影迷自觉进行干系的海报、相近的二次创作，让不雅众期待不停发酵。这两部电影的评价与票房也畸形被暖和。 “芭本海默”（Barbenheimer）的两幅海报创作 就连《低俗演义》的导演昆汀·塔伦蒂诺皆在近日被影迷拍摄看完《奥本海默》之后穿过一条马路买了《芭比》的电影票，可以说这两部佳作团结天连看的诱骗昆汀也挡不住。 导演昆汀购票 截止到当今，《奥本海默》和《芭比》在IMDB、烂番茄、MetaCritic等影评网站上均取得了相当可以的口碑佳绩，寰球首周票房收报诀别达到1.76亿好意思元和1.82亿好意思元。 印度电影市集现状及诺兰在印度的影响力 新冠疫情对寰球的电影行业皆形成了不同进程的冲击，而从2022年寰球电影市集来看，印度的电影票房复苏情况可以称得上是寰球最好，字据Economictimes Indiatimes本年1月24日报说念的数据深刻，印度电影2022年总票房收入为1063.7亿卢比，仅次于2019年疫情爆发前的1094.8亿卢比。 《科拉尔金矿2》 K.G.F: Chapter 2 (2022)海报 2022年印地语电影占印度曩昔总票房份额为33%，其次是泰卢固语(20%) 和泰米尔语 (16%)。《科拉尔金矿2》（ K.G.F: Chapter 2）以97亿卢比的票房收入位居榜首，其次是86.9 亿卢比的《双雄举义》（RRR）和47.1亿卢比的《阿凡达：水之说念》。 《双雄举义》（RRR） (2022)海报 印度专科商讨公司GroupM-Ormax Media首席扩充官 Shailesh Kapoor暗示：“由于好莱坞、宝莱坞和地区影院的电影本色威望坚强，2023年可能是印度电影业有史以来最好的一年，本年的票房收入可能会达到1100到1200亿卢比。” 由于印度电影在中国公映的数目相对较少，大大皆中国不雅众对印度电影的印象还停留在也曾爆火的阿米尔汗主演的《摔跤吧爸爸》上，潜意志会“低估”印度的电影制作，然而不得不提的是印度年坐蓐影片数目当今排行天下第一位，正朝着寰球电影市集巨头的标的迈进。 《摔跤吧爸爸》(2016)海报 印度不雅众可以说终点心爱克里斯托弗·诺兰导演的电影。多年来，诺兰的电影在印度取得了强大的市集基础。天然《信条》（Tenet）没能给这里的不雅众留住深刻印象，但他之前的《盗梦空间》（2010）和《星际穿越》（2014）却在印度大顺利利，诀别取得421万好意思元和421万好意思元的票房。 《奥本海默》当今在印度上映的情况 笼统印度快报（Indian Express）7月18日到7月25日音书，电影《奥本海默》在印度的线上售票平台BookMyShow上的预售票务量阻滞30万张，总预售量是《芭比》的三倍。 BookMyShow的交易支配阿希什`萨克塞纳(Ashish Saksena)暗示：“尽管这两部电影皆在全天下引起了震撼，但克里斯托弗·诺兰的《奥本海默》在印度的推崇令东说念主印象深刻，因为IMAX银幕版的预售开动得比往常早得多。” 一份对于《奥本海默》和《芭比》在印度受接待进程的不完全文告 截止到当今，《奥本海默》在印度的四天票房诀别是上周五17.6亿卢比，上周六20.5亿卢比，上周日20.6亿卢比，本周一8亿卢比，共计:66.7亿卢比。其周一的票房收入也高于近期的另外两部好莱坞电影: 《速率与神志10》(Fast X)和《碟中谍7: 厌世计帐（上）》。 通盘印度当今共有20多块IMAX大银幕，IMAX版《奥本海默》的统统电影票险些沿途售罄。同期从新德里某一家大型电影院可以看到，通盘周末的统统《奥本海默》也沿途售罄，而对比下来，《芭比》的电影票仍有剩余。 据报说念，即使是凌晨12点和凌晨4点的场次，印度影迷们也在购买门票。《奥本海默》最贵的票价为2450卢比（约215东说念主民币）。Bookmyshow网站深刻，该电影的IMAX版电影票售价平均高达每张1500卢比（约131元东说念主民币）和2000卢比（约175东说念主民币）。与金奈和海得拉巴等城市比较，德里和孟买的电影票价价钱较高。在德里，即使是 2D版的电影票的售价也要达到每张 2000卢比。 印度Bookmyshow网站购票截图 印度电影行业分析师塔兰·阿达什(Taran Adarsh)暗示，跟着《碟中谍7》《奥本海默》和《芭比》接连在印度市集取得佳绩，“好莱坞再次动手相救，拥堵的电影院标明不雅众们渴慕看到好的本色，东说念主们也不禁要问，咱们什么时候才智见证印度电影达到访佛的阶段呢？ ” 印度电影行业分析师塔兰·阿达什(Taran Adarsh)随意会聚发文 尊府参考： https://economictimes.indiatimes.com/industry/media/entertainment/indian-box-office-scripts-a-blockbuster-in-2022-rakes-in-over-rs-10000-crore/articleshow/97264994.cms https://bestoftheyear.in/movie/inception/ https://www.pinkvilla.com/entertainment/box-office/oppenheimer-box-office-christopher-nolan-film-held-well-on-monday-in-india-4-days-total-rs-67-crores-1231830 https://indianexpress.com/article/entertainment/hollywood/oppenheimer-box-office-collection-day-4-christopher-nolan-film-crosses-rs-50-crore-mark-witnesses-significant-fall-on-first-monday-8858553/ https://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/oppenheimer-nude-florence-pugh-covered-in-black-dress-in-india-avoid-censor-scissors-8857307/ https://edition.cnn.com/2023/07/24/media/india-oppenheimer-backlash-hindu-right-intl-hnk/index.html 对于印度电影产业的统计尊府和现状 以及《薄伽梵歌》的翻译与本色 接待更多专科东说念主士相通指正 创作不易文爱 app，感谢复旧
|
